新版《流星花园》要翻拍?柴智屏：全新属于你们的青春流星花园
据台湾媒体报道，《流星花园》相隔16年即将重拍，制作人柴智屏在微博证实宣布“全新属于你们青春的流星花园!”率先曝光的前导海报，也引起网友们讨论。至于新F4到底由谁来演出，目前还在甄选阶段，柴智屏表示“会尊重漫画原著，欢迎网友建议，也说不定当年的少女观众会推荐儿子来演。”
隔了16年为何想要重拍，制作人柴智屏说：“是缘分，当初拍的时候漫画没有完结，没有拍到结局很可惜，最近有朋友遇到日本版权方，于是提到此事。”她透露，旧版每小时制作费不到50万台币(约合11万元人民币)，新版为力求更精致好看，制作费预估每集将近1500万台币(约338万元人民币)，是当年的30倍。
当年此剧捧红言承旭、周渝民、吴建豪及朱孝天，更让女主角大S徐熙媛晋升一线女星，是否会找他们回来客串，柴智屏说“昨天有跟大S见面，她有说‘到时给观众惊喜。’新版将尊重漫画原著，对于角色个性上的人设，会保留原著性格的基础，服装造型方面也会进行升级，适应当下潮流风向。”
新版《流星花园》前导海报11日正式曝光，在璀璨的星空下，五位主角的剪影立在微风中，显得朦胧又梦幻。女孩手推单车看似与四位男生形成两个群体，但轻扬的裙摆和步伐走向却预示着一场注定的相遇。虽然只是剪影，但已经勾起流星迷的无限回忆，并开始在网络上热烈讨论网友自己心目中饰演F4的人选。
《流星花园》不仅开启了偶像剧时代，还捧红了一代明星，大S徐熙媛凭借这部剧名声大噪并入围金钟奖最佳女主角，而原本默默无闻的四个大男孩言承旭、周渝民、吴建豪及朱孝天也一夕成名，F4成为当时炙手可热的男子组合，受到来自全亚洲乃至世界各国的邀约，当年光是电视剧原声带都热卖超过30万张。
大S也在11日晚上于微博po出与柴智屏的合照，写道：“一个闪光，流星花园已经16年了!杉菜都是两个孩子的妈了!跟柴姐聊聊往事很有感觉?她明知道我是老实人，还跟我说了个秘密，等她自己告诉各位吧!”至于第一代杉菜是否回归?会以其它形式参与?柴智屏神秘地说：“她只说会给我们惊喜!”F4是否会想要参与新版演出，她也说会再研究。
柴智屏表示，2000年时她拿到《流星花园》版权，2001年开播，至今已有一段时间，由于当年拍摄时漫画还没出完，后来她曾想要再重新制作，但没有拿到日方授权，后来有个日本朋友拿到版权，问她是否有兴趣，才促成这件事，“这就是个缘分，你积极的时候不一定会有”。她将与萌样影视、芒果娱乐携手打造新版《流星花园》。
新版《流星花园》据悉共48集，每集1小时制作费约1500万，柴智屏表示，在上海拍摄原本成本就不低，至少会是当年的10、20倍起跳，“当时的《流星》，每集90分钟，电视台只给我70万台币制作，等于60分钟不到50万!”她回忆，当年她是第一次做戏，因为没经验，写剧本时写了一堆豪宅、名车，老板看了她的剧本就断言“绝对会赔钱”，且一集至少赔20、30万，她听了超惊恐，但又好强地夸口“我不会赔”，话才讲完，转身就赶紧想怎么做才不会赔钱，她到处谈广告植入，但没人想投资年轻人的偶像剧，手机厂商愿意投资30万元，还是卖她面子。
她继续找寻不赔钱的方法，包括找唱片公司出电视原声带、抽版税，后来听说可以卖海外版权，就到处问，然后把VCD送往各个电视台，让海外很快注意到这部戏，因为共卖出13个地区的版权，所以该剧和F4很快就红了，“我这是傻人有傻福，当时提醒我可能会赔钱的老板就是我的逆境菩萨!”最后总算没有赔钱但也没有赚到钱，她笑说：“只有赚到一个偶像剧之母的封号!”
她表示，近年的连续剧、网剧精良的程度，已经跟电影不会差太多，当年她预算不够，努力用低预算达到不错的拍摄水准，现在的环境拍戏成本本来就高出很多，新版的主要制作费用会花在让戏更为精致、与众不同。目前仅在剧本筹备阶段，尚未开始选角，希望今年八、九月时就开拍，重要的是思考如何拍出新风格，故事主线会忠于漫画原著，而戏剧节奏、整体风格则会贴近现代，演员外型选择上则会看重与漫画的贴合性，力求打造“撕漫男”，希望让2000年以后出生、没看过《流星花园》的年轻观众也会喜欢。她认为，经典不应该被时代所封存，而要顺应时代进行变革，不断推陈出新才能屹立不摇。
新版《流星花园》前导海报11日正式曝光，在璀璨的星空下，五位主角的剪影立在微风中，显得朦胧又梦幻。女孩手推单车看似与四位男生形成两个群体，但轻扬的裙摆和步伐走向却预示着一场注定的相遇。虽然只是剪影，但已经勾起流星迷的无限回忆，并开始在网络上热烈讨论网友自己心目中饰演F4的人选。
《流星花园》不仅开启了偶像剧时代，还捧红了一代明星，大S徐熙媛凭借这部剧名声大噪并入围金钟奖最佳女主角，而原本默默无闻的四个大男孩言承旭、周渝民、吴建豪及朱孝天也一夕成名，F4成为当时炙手可热的男子组合，受到来自全亚洲乃至世界各国的邀约，当年光是电视剧原声带都热卖超过30万张。
