《西游记》被翻拍成美剧网友：画风不忍直视曝国外各版本--手机中研网

图片美版剧照曝光

4月15日，86版《西游记》总导演、制片人杨洁女士去世。这部电视剧重播次数超过3000次，承载了几代人的集体记忆，堪称永恒的经典。而“西游文化”更是早已走向了世界。近日，美国与新西兰合拍片《The　Legend　of　Monkey》(《美猴王传奇》)曝光角色剧照，在这部美版《西游记》中，唐三藏变成了一位英姿飒爽的美女;沙僧也由女性角色出演;猪八戒不复之前版本中的“猪”造型，只是身材略有宽肥;孙悟空也变得魁梧高大，有一股美剧里孤胆英雄的味道。

据了解，在美国翻拍的这个版本里，剧情大纲从师徒四人西天取经，变成了一个十几岁的小女孩与三个“被贬下凡的神”携手打败恶魔，维护世界和平的故事。这部剧集根据《西游记》原著、《西游：降魔篇》和《西游：伏妖篇》改编。电视节目负责人迈克尔·卡林顿说，“时至今日美猴王的传奇神话故事仍然在吸引着全世界的观众，我们的合作伙伴正通过令人难以置信的重新定位，重新设定将美猴王的故事带到我们的生活中来，我们也很高兴向全新一代观众介绍这个重新想象的神奇世界。”据悉，这部剧集共10集，每集30分钟。

这部美版《西游记》曝光角色剧照后瞬间逗乐了网友，纷纷留言调侃道：“外国人的脑洞开得真大!”“这不是我认识的《西游记》，就当成魔幻题材看好了!”

美国、澳大利亚、新西兰联合翻拍《西游记》，师傅沙僧变成了女生，画面太美不敢看!

由于受到中国16世纪寓言故事《西游记》的启发，美国和新西兰最近决定合作翻拍一部剧。这部10集(每集半小时)的剧讲述了一个10几岁女孩和三个堕落神灵的故事，他们为了结束妖魔之地的混乱、重新恢复世界的平衡而踏上了一场充满危险的旅行。

出演这部剧的演员们都很年轻、才华横溢，沙伊.汉森(曾出演《人鱼秘境》和《地球百子》)扮演美猴王、布坎南(曾出演《满身铜臭》和《蓝玫瑰》)三藏、乔希.汤姆森(曾出演《Terry Teo》、《七天》、《电影拍摄计划》)扮演猪八戒、艾米丽.科克雷尔(曾出演《雄狮》和《意外的士兵》)扮演沙僧。

该剧目前正在奥克兰和新西兰及其周围进行外景拍摄，剧组还搭建了壮观的布景来还原剧中人物生活的奇幻世界。

这部《西游记》由美国广播电视公司、新西兰电视和奈飞联合投资拍摄，由奥斯卡和艾美奖获奖作品制作公司See-Saw携手Jump Film & TV共同拍摄。这部剧是新西兰和澳大利亚的一个正式合作项目，主要投资来自于澳大利亚银幕(Screen Australia)、新南威尔士银幕(Screen NSW)、媒体金融支点(Fulcrum Media Finance)、以及新西兰电影制品补贴会(New Zealand Screen Production Grant)。

剧本作者是著名的杰奎琳.珀斯克(著有作品《七种野心》、《灵异房客》、以及《Will》)，克雷格.欧文(著有《迷失男孩》)和萨曼莎.斯特劳斯(著有《舞蹈学院》)提供补充写作服务。杰拉德.约翰斯通(曾拍摄《足不出户》和《雅克布朗日记》)任总导演，并和杰奎琳密切合作以完美再现这一独特的故事。额外的情节目前正由克雷格.欧文执导。

美国广播电视台儿童部门部长迈克尔.卡林顿表示称：“美猴王的神话故事一直吸引着全球的观众，我们的合作方 See-Saw电影制片公司正用不可思议的外景和布景来再现《西游记》的真实场景，他们是一支著名的电影团队，启用了令人激动的、多样化的年轻演员。我们真想立刻就让影迷们看到这部有他们喜爱英雄的新剧，我们非常兴奋，想向整整一代新观众们介绍这一个神奇、充满想象力、令人激动振奋的世界。

Gerard Johnstone为剧集总导演，Jacquelin Perske为总编剧，主导Craig Irvin，Samantha Strauss撰写剧本，其中Irvin will还将执导几集。这部剧集虽然为澳大利亚与新西兰拍摄，但剧集面向全球观众。

除了上面这部《The Legend of Monkey 》，大家知道吗?其实国外已经翻拍了很多个《西游记》版本，下面就给大家开开眼，小心辣到哦……

国外翻拍西游记画风很辣眼!

日本版

谈起翻拍《西游记》，日本应该算是死忠粉，因为日本各大电视台则至少拍过5个版本的《西游记》。令人费解的是，日版历代唐僧均由当红女星反串。妩媚的女唐僧很爱哭，更与傻乎乎的孙悟空谈起恋爱……

日本版《西游记》(2006富士版)

剧情：这部总共11集的《西游记》无暇从悟空出世讲起，开场就是幻翼大王要吃小孩、悟空师徒4人一齐现身。此后的情节发展和结局都与大家熟悉的《西游记》不同，人物造型和性格也有很大改动。

雷点：悟空留的”洗剪吹“造型;深津绘里扮演的三藏法师脱去袈裟，不时表露出女性的柔美和细腻。

美国版

唐僧观音激吻天雷滚滚

美国AMC电视台日前宣布将把中国名著《西游记》改编成一部名为《荒原》(Badlands)的功夫题材新剧。消息一出，不少网友纷纷吐槽美国人改编西游记必将“毁童年”，更是翻出了多年前改编自《西游记》的美国剧集《失落的帝国》(The Lost Empire，又名《猴王》)的“前科”剧照。除了唐僧衬衫西裤一身现代装束异常违和外，一张唐僧和观音娘娘的激吻照更是将人雷的外焦里嫩。