进口婴幼儿食品无中文标识 获商家“退一赔三” 附购买注意事项

 近年来，许多年轻人纷纷追捧进口商品，其中不乏部分“宝妈”“奶爸”，他们认为无中文标识的婴幼儿食品是原装进口的，而有中文标识的是国内分装的，在这种错误的观念引导下，无中文标识的产品反而更受欢迎。某些商家瞄准了这一“商机”，在尚未取得流通领域食品经营许可的情况下，将没有正规的中文标识或中文说明书的进口婴幼儿食品陈列在货架上供消费者选购。

2017年9月，罗源的董文某在县城关某母婴用品店(以下简称母婴店)购买进口婴幼儿食品，包括澳洲某品牌奶粉4瓶、米糊2瓶、美国某品牌米糊2袋、美国某品牌泡芙2瓶，总金额1082元。回到家中后，董文某发现所买的4种进口婴幼儿食品均无中文标识或中文说明书。董文某认为母婴店的行为严重违反《中华人民共和国食品安全法》第九十七条的有关规定，所销售的进口婴幼儿食品属不符合安全标准的食品。

2017年10月，董文某一纸诉状将母婴店起诉至罗源县人民法院，请求法院判令母婴店“退一赔十”，即退还董文某货款1082元并赔偿10820元。

法院受理此案后，认为母婴店未在其销售的进口商品上标注中文标识，违反了《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条的有关规定，故母婴店应当对董文某进行赔偿。经法院调解，双方达成如下协议：母婴店退还董文某货款1082元并支付损失3倍的赔偿金即3246元。同时，董文某向母婴店退还购买的商品。

法官提醒：

进口食品中文标识或中文说明书是消费者了解进口食品详情的重要途径，如果缺失或不全可能带来食品安全隐患，特别是对于婴幼儿、病人等特殊群体。消费者在购买商品时，若发现进口食品中文标签缺失或虽有中文标签但不符法律法规，不仅可以向行政主管部门投诉，还可以向生产者或者经营者主张赔偿损失及价款10倍的惩罚性赔偿。

想要购买合格的进口婴幼儿奶粉，请注意以下三点：

一要通过正规销售渠道购买，选择合法、合规的经销商;

二要仔细查看奶粉外包装上印刷的中文标签，查看生产日期、保质期、原产国及配方注册等信息，对于2018年1月1日后生产的乳粉，应注意是否标明配方注册号。

三是可进行奶粉溯源查询，通过国家质检总局网站进出口商备案系统查看标签上标明的生产企业、进口商、国内代理商等是否备案，或核对生产企业注册号、注册地址、注册产品是否与“获得注册的进口乳品境外生产企业名单”标明的内容一致。