可口可乐闹出大乌龙是什么情况？细数可口可乐经典广告词

外媒报道，近日，可口可乐公司新的广告标语闹出乌龙。在新西兰的可口可乐贩卖机上标注了毛利语"Kia ora， mate"等字样，原用意是融合英语和毛利语，这是一种将毛利语与英语结合起来的尝试，本想表示“你好，朋友”，却产生反效果。

在毛利语中，"Kia ora"有问候的意思，但"mate"却是指死亡，所以合起来变成"向死亡问好"。而英文里的"mate"在新西兰、澳大利亚和英国等地通常是指朋友或陌生人。

显然，可口可乐公司没有意识到这则广告语引起的歧义。

鉴于可口可乐饮料中的含糖量极高，网友戏称它具有讽刺意味的一面：“难得卖甜汽水的可口可乐公司说了句实话”。

报道称，可口可乐的发言人本周稍早接受毛利电视台(Maori Television)访问时表示，这个标语是指"让毛利人和讲英语的新西兰人一起相处"，并没有不尊重任何文化的意思。

可口可乐经典广告词

1. 2000 Coca-cola. Enjoy香港称之<起欢可口可乐>，为续后，最受消费者欢迎的动词。同年可口可乐注入北韩。

2. 2001 Life tastes good可口可乐公司将产品意象从饮料本质抽离，以人与人之间的情感出发，塑造出温馨的氛围，从网站、平面广告，到电视传媒一体成型的宣传，期待创造出另一波高峰。

3. 2005 “要爽由自己”。由刘翔、潘玮柏、余文乐和S.H.E六个青春偶像联袂主演的可口可乐“要爽由自己”眩目个性秀系列情景电视广告播出后，在年轻人中引起了极大共鸣，点燃他们对自由表达自我和追寻人生梦想的无限热情。

4. 2006 “要爽由自己”。网络休闲生活更成为可口可乐“要爽由自己”的前沿阵地，每个人都有两个世界，一个是真实的世界，一个是虚拟的世界。可口可乐再度开辟创新娱乐新纪元，集合旗下代言人张韶涵、S.H.E、李宇春、潘玮柏、余文乐等组成最强势明星广告阵容，并诚邀好莱坞制作班底操刀，投资过亿精心策划、拍摄并制作了2006年可口可乐“要爽由自己”Ⅱ系列主题广告片。

5. 2007 “心随我酷”。在可口可乐2007年“心随我爽”主题广告中，红红的主色调、鼓荡激情的旋律、随处可见的可口可乐标志和可口可乐瓶子仍然是广告选用的主要元素。刘翔、潘玮柏的表现也还是那么激情，那么有鼓动力，所不同的是今年的可口可乐主题广告不是放在对“情”的表现上，不是通过对可口可乐饮料在连接青年男女情感流露表现时的独特作用，而是通过年轻人具有的玩“酷”的特点，借助刘翔、潘玮柏的各自优势，在运动内容、游戏表现等方面充分显示可口可乐饮料带来的无限活力，尽情释放“心随我爽”的诱惑。这种诱惑不仅仅是对体验可口可乐的消费者的诱惑，也是对欣赏可口可乐广告受众的诱惑。同时，这种诱惑又不是对可口可乐往年广告主题的割裂。片尾“要爽由自己”的字样恰似提醒受众，2007年的广告主题是“要爽由自己”的延伸，是对“要爽由自己”的一种立体化表现。

6. 2008 “畅爽奥运”。从跨越神州、红遍全国的世界最大红毯开始，奥运激情启发下的奇妙创意就已成为了可口可乐奥运宣传片的一大看点。

7. 2009-2010 “畅饮可口可乐”

8. 请喝可口可乐