中美高层战略对话的现场翻译是她 2021年贸易行业市场分析

中美高层战略对话的现场翻译是她 ，在3月18、19日举行的中美高层战略对话会上，外交部翻译司的高级翻译张京，以沉稳大气、完整准确的翻译表达，充分地展现了新时代大国外交人员的风采。此前，张京曾被誉“两会最美女翻译”。

美方翻译人员染紫发

当地时间3月19日中午12时许，中美高层战略对话正式结束，中美双方共举行了3场会谈。会谈首日，中方带着诚意应邀来到安克雷奇同美方进行战略对话，并做好按双方事先商定的程序和安排开展对话的准备。但美方在先致开场白时严重超时，并对中国内外政策无理攻击指责，挑起争端。这不是待客之道，也不符合外交礼仪。美方傲慢的“待客之道”也同样受到了美国网友的批评。当地时间19日-20日，在海外社交媒体推特上，不少美国网友对美方代表团中一位染紫色头发的翻译感到不满。还有网友表示，这是一场敏感和重要的会议，美国带一位紫色头发的翻译来，显得不明白场合的重要性。有网友表达了同样的观点，称这样的行为“让中国很难认真对待美国”，并批评说“这完全是小丑表演”。

2021年贸易行业市场分析

对于2020年我国进出口贸易形势，海关总署副署长邹志武认为当前世界经济增长持续放缓，仍处在国际金融危机后的深度调整期，全球经济不确定性和风险挑战显著增多，外贸发展面临的外部环境依旧严峻复杂。但随着供给侧结构性改革的深入推进，国内“六稳”政策措施继续落地见效，营商环境持续改善，市场主体活力不断增强，外贸结构不断优化，动力转换加快长期趋势没有改变。　那么，未来贸易行业市场行情如何?

最新数据报告显示，今年前11个月，我国的外贸进出口总金额高达到了29.04万亿元人民币，同比增加了1.8%，自9月以来已经连续第三个月保持正增长的趋势。

根据海关的统计，今年前三季度宅经济商品拉动我国出口增长1.1个百分点，海关总署的最新数据报告显示，以美元计价的出口11月份同比增长21.1%，11月份我国外贸出口的金额在2680.7亿美元，同比增长了4.5%，出口增速创下2018年3月以来的新高，出口增速创下九个月的高位，进口增幅创逾一年新高。

商务部称今年外贸形势好于预期的效果，高附加值产品出口增长还是比较快的，赵庆明指出中国快速控制住了疫情的蔓延，率先复工复产，前三季度实际利用外资逆势的增长，说明外资企业长期在我国投资的预期和信心没有任何的改变，在全球疫情依然肆虐的情况下，其他国家不仅仅增加了对我国疫情防控物资的进口需求。而且对一般商品的进口需求也相对的有所增加。

我国的机电产品，纺织品等出口也呈现增长的态势，纺织品服装内需市场逐步走出了疫情影响，呈现加速回暖的迹象，数据报告显示，机电产品出口的金额到达了2.2万亿元，增长的幅度5.4%，占出口总金额的58.8%，今年前5个月，我国包括口罩在内的纺织品以及医疗器械出口都保持在两位数的大幅增长态势。

疫情虽然给企业带来了危机，但这也考验了外贸企业的承担能力以及风险预估能力，其企业抗压能力和竞争力明显提升。全球有不少企业倒在了此次疫情中，但也有不少企业受益，增加了自身实力，提升自身优势。在全球贸易断崖式下跌的2020年，中国外贸不仅未一蹶不振，反而地位更加稳固。

今年，中国外贸进出口总额有望达32万亿元左右，比2015年增长30%。2016-2019年，我国货物贸易年均增速达7.5%，高出全球1.9个百分点。据世贸组织数据测算，今年中国国际市场份额进一步提升，将超过2015年13.8%的历史最高水平。双创历史新高的中国外贸走出了一条亮丽的反转曲线，不仅稳住了外贸主体、产业链供应链和国际市场份额，也稳住了外贸外资基本盘。

“十三五”期间，作为拉动经济增长的“三驾马车”之一，外贸带动就业约1.8亿人，实现关税、进口环节增值税、消费税累计超过8.9万亿元，有力保障了国际收支平衡，贡献了财政收入。扩大进口带动了消费和产业升级，有力缓解了资源瓶颈。通过对持续引进先进技术、设备和关键零部件的消化吸收再创新，中国部分产品和领域的制造、设计水平已跻身世界一流，成为全球供应链中心。同时，稳边兴边安边和推动沿边开发开放创新不停。通过互市贸易进口商品落地加工试点、进口负面清单等政策和监管创新破解边境地区“通道经济”困局，发展边境特色优势加工业，促进边民就业增收。

明年是“十四五”开局之年，商务部将全面贯彻党的十九届五中全会和中央经济工作会议精神，以服务构建新发展格局为统领，以全力以赴稳外贸、坚定推进贸易创新发展为主线，推动外贸量稳质升，稳中向好。

更多行业详情分析，可以点击查看中研普华研究报告《2021-2026年中国进出口贸易产品需求分析与产品投资战略研究报告》。