国内网络自制剧海外市场同步上映 流媒体平台成网剧主要海外发行渠道

HuangJiang

网络自制剧以网络为载体,通过网络平台或在各互联网链接的终端进行播放的,由视频网站独立或与影视公司合作,针对网络属性,网络受众为主体,结合传统电视剧的制作方式,所制作的网络剧为网络自制剧。

视频网站电视剧走出海外

3月15日,近年来,视频流媒体平台自制剧受到广泛欢迎。在爱优腾结束三网联播的电视剧《狼殿下》,几乎“零时差”登陆韩国电视台Ching;另一部由热门网文改编的古装玄幻剧《斗罗大陆》,早在国内尚未正式定档时版权就被韩国电视台确定引进。

近年来,随着国产电视剧制作水准进一步提高,题材多样化、类型多元化、品质优良的作品在海外产生了不俗的影响力和传播度。截至2019年底,共有1600多部中国优秀影视节目被译制成英语、法语、俄语、阿拉伯语、蒙古语、缅甸语等36种语言,在全球100多个国家和地区播出,并屡创当地电视台收视纪录。去年的国产爆款剧《三十而已》首播期间相继上线YouTube、Viki等20多个海外播出平台,近日该剧将由韩国、越南翻拍的消息相继传来,欧洲电视台也有意购买版权。

种种迹象表明,中国电视剧正处于走出去的新阶段,不仅走出去的题材与类型呈现出多样化趋势,现实主义题材数量有了显著提升,更值得关注的是,网剧内容和视频平台发行方式所占比重越来越大。这对于国剧新一轮“出海”而言具有不可低估的意义。

爱奇艺联手新加坡电影公司进军东南亚市场

中国领先视频娱乐平台爱奇艺与新加坡电影公司Clover Films达成合作,双方将联合制作、联合出品四部中文电影,由爱奇艺负责中国发行,Clover Films负责国际发行。两家公司希望通过此项合作吸纳和链接更多中国与新加坡优秀电影人才的合作,为其提供更大创作空间,制作更多受华语市场观众欢迎的优质影片。这四部作品将于未来两年陆续拍摄,预计2022-2023年与观众见面。这是两家公司继内容采购之后在内容创作方面首次合作。

据介绍,这四部影片将围绕本地市场热门类型剧情、喜剧、动作、悬疑展开,由新加坡知名导演唐永健、麦拥雷、王国燊、郑斌辉执导,他们均是新加坡电影人才中的佼佼者,拥有丰富执导经验并荣获国际荣誉,如麦拥雷与陈可辛共同执导《李娜》,王国燊执导的《男儿王》在第57届金马奖入围2项提名等。首部开拍的是喜剧电影《团圆饭》,这是一部讲述家庭温情故事的影片内容。“感谢Clover Films与爱奇艺给予的这次机会,让新加坡电影能够在另一个平台供更多的观众欣赏!”导演王国燊表示。在新加坡有超过七成的华人,“团圆饭”是一项重要传统,反映本土文化的作品获得市场广泛关注。

网络视频平台成为主流发行商

伴随着互联网行业不断发展,电视剧传播的范围、形式和速度开始摆脱传统,对外传播的途径也发生了变化——从主要依赖各个国家或地区电视台进行落地传播,转变为主动布局海外网络平台,各影视机构纷纷登陆YouTube等海外视频分享网站,利用互联网开放、通畅、及时、便利等特点,跨越以往对外传播的种种限制。

2017年底,优酷自制网剧《白夜追凶》《反黑》海外发行权被Netflix买下,在全球195个国家和地区播出,其中《白夜追凶》是首部通过正规渠道在海外大范围落地的国产网剧。2018年2月,爱奇艺平台上独播的《河神》《无证之罪》也双双登陆Netflix。2019年7月,《长安十二时辰》在海外多地上线,包括日本、新加坡、马来西亚、文莱、越南等亚洲国家,同时在Viki、Amazon和YouTube以“付费内容”形式在北美地区上线,成为首部在亚马逊上付费观看的中国电视剧。

不远的未来,网络视频平台或将成最重要的海外发行渠道和传播方式,而这一变化也有望为国剧“出海”赋予更强动能。影视内容网络平台化之后,具有传播时效快、范围广、客户端多样、用户触达精准等优势。

流媒体巨头比拼原创内容

海外流媒体平台也在内容方面打地不可开交。近日外媒《好莱坞报道者》统计了2020年好莱坞六大制片厂和流媒体巨头Netflix的营收情况,市场上风云变幻,原本独霸好莱坞“铁王座”的迪士尼已经滑落至第三,华纳兄弟上位至第二,而Netflix成为了新的统领者,实现营收与利润的双丰收。

Netflix作为流媒体巨头,内容原创能力相当惊人,2020年Netflix相继推出了《后翼弃兵》《王冠》等热门剧集,全球搜索量最大的10个节目中,Netflix系列占了9个。而2021年Q1季度Netflix《眼镜蛇3》《绅士怪盗》等剧集已经开始热度发酵。Netflix财报显示,截至2020年年底,Netflix 2020年全年净利润为27.61亿美元,同比增长47.9%;Netflix 2020年全年净增3700万付费订户,较2019年的净增2800万增长31%。平台付费用累计达到了2.04亿人。同时Netflix 2020年实现了19亿美元的正现金流,这意味着Netflix要进入“自给自足”的阶段了。

迪士尼为Disney+输血,从星战、漫威、迪士尼动画等头部IP,到《曼达洛人》《旺达幻视》等衍生剧集,乃至《花木兰》《心灵奇旅》等电影,Disney+内容库之丰富,Netflix都不得不拜服。而HBO Max则背靠华纳兄弟,除了华纳一系列电影资源,华纳兄弟为其拿下了《老友记》《生活大爆炸》、吉卜力工作室等头部版权。而目前尚未搭建流媒体平台的索尼,将电影版权出售给Netflix、苹果TV等平台获得收益。如《灰猎犬号》以7000万美元的价格卖给了苹果TV,《智能大反攻》以1.1亿美元的价格卖给Netflix。

欲了解更详实的中国网络自制剧行业发展前景分析请点击中研普华报告《2021-2026年中国网络自制剧行业投资潜力分析及未来发展趋势预测研究报告》

/////

2021-2026年中国中文小说行业深度调研与发展趋势预测研究报告

网络自制剧 网络自制剧海外市场同步上映 网络视频平台海外发行

相关阅读

综艺节目行业竞争形势严峻,如何合理布局才能立于不败?

综艺节目广告

2021-2026年中国综艺节目行业市场深度分析及发展趋势预测研究报告

《入殓师》4K修复版确认引进中国 中国电影市场火爆引外国大片接连重映

电影

《入殓师》4K修复版确认引进中国 中国电影市场火爆引外国大片接连重映

字节跳动入局剧本杀内容市场 我国剧本杀市场规模突破百亿元

剧本杀

字节跳动入局剧本杀内容市场 我国剧本杀市场规模突破百亿元

欢喜传媒与智融创新达成战略合作 在线视频业务进驻乐视超级电视

欢喜传媒与智融创新达成战略合作 在线视频业务进驻乐视超级电视

欢喜传媒

如何看待书店落寞现象?2021年连锁书店企业未来投资风险态势分析

连锁书店

如何看待书店落寞现象?2021年连锁书店企业未来投资风险态势分析

2021年综艺节目新热潮 央视首档喜剧传承类综艺节目《金牌喜剧班》

综艺节目

2021年综艺节目新热潮 央视首档喜剧传承类综艺节目《金牌喜剧班》

网文行业腾讯与字节跳动两强争霸 2020年网络文学市场规模超370亿元

腾讯阅文

网文行业腾讯与字节跳动两强争霸 2020年网络文学市场规模超370亿元

2020年中国网络文学的海外用户数量已超3100万 未来网络文学产业投资趋势规模预测

网络文学

2020年中国网络文学的海外用户数量已超3100万 未来网络文学产业投资趋势规模预测

直播平台带货水分最高达七成 网络直播购物消费投诉上升168.8%

直播平台带货水分最高达七成 网络直播购物消费投诉上升168.8%

直播平台