中研网

福原爱宣布退役 福原爱的中文为什么那么好?

ZhouXun

儿童银饰品市场发展现状调查及供需格局分析预测

刚刚,@福原愛AiFukuhara 在微博正式宣布退役:“我福原爱,要退役乒乓球选手了。” 她透露自己从里约奥运结束之后,几乎每天在想退役的问题,但自己不是难过着宣布退役,因为现在有很多很棒的学妹们在那里,所以自己未来想向更多人推广乒乓球、让更多人知道乒乓球的美好。

【微博全文】

福原愛AiFukuhara

亲爱的朋友们大家好

今天我想跟大家说一件事情。

我福原愛,要退役乒乓球选手了。

从里约奥运结束之后,想了很久很久几乎每天在想这个问题。

有时候两天换一个想法,但终于自己算出来一个答案。

所以今天想跟大家分享一下。

首先 谢谢大家到今天的支持。

没有你们的支持,我今天绝对没有办法到这个地步。

第一次去中国练球的是五岁的时候。

我记得从来没打过那么多球,第一次打完腿酸到睡不着。

每天早餐吃的油条特别的好吃,

到现在我还能记得当时的味道。

从那一年开始,每年的暑假都训练去一个月,

让我开始跟大家有了许多链接与感情。

在东北,我学会了东北话,

在那里,我认识了就像家人一样的媛姐跟大金。

谢谢各省队,让我在您们的队练球,

一去中国练球,感觉到我的球进步了不少。

虽然练的很苦,可是每次回到日本打比赛就特别的有自信,也有好的成绩。

我从三岁开始打乒乓球

今年要三十岁了,人生中大部分的时间都关于在球上。

在人生中重要的事情 , 都是乒乓球教我的。

也许很多球迷期待着我继续征战,

也常常告诉我东京奥运加油,我似乎辜负了大家的期望。

但其实我并不是难过着宣布退役,

从小三岁多就打乒乓球,我一直认为把日本乒乓球变得更好是我的责任与使命。

在两年前结婚的记者会上,我曾经说过自己希望先把家庭组好,

再回来打乒乓球。

回头一看, 现在很多很棒的学妹们在那里,

我能安心、放下自己给自己的压力了。

我想做一些帮助乒乓球界变好的事情,

向更多人推广乒乓球、让更多人知道乒乓球的美好。

对我来说乒乓球是一个恩人。

我希望我的人生的下一个阶段,不要忘记这个感恩的心,

我想孝顺乒乓球界,

更想对一直到今天都支持我的你们说一句:

真的很谢谢。

福原愛

2018/10/21


福原爱的中文为什么那么好?

2005年时,17岁的她加盟辽宁本钢俱乐部,与王楠郭跃一起征战中国乒超联赛,与两位国手结下深厚友情,王楠像爱护自己的亲妹妹一样爱护她,郭跃也和她情同手足,她们每天在一起吃住、训练、比赛,中国话当然学得好,东北话也是相当的666。

此后,福原爱辗转广东的俱乐部,一直在中国乒超打球,和刘诗雯也做过队友。因为在乒超打球多年和国际赛场经常相遇,福原爱和中国乒乓球队的几乎所有球员都成为了好朋友,她谦虚低调,可爱呆萌,成为了中国乒乓球队的团宠,基本上宠上了天。里约记者发布会时,福原爱的话筒声音小,一旁的张继科立马把自己的话筒挪过去,那关心劲儿,让我们也是醉了。看看这张福原爱帮朋友签名的照片就知道国乒队员有多喜欢她。

为什么福原爱的中国话说得那么好呢?大体上,应该有如下几个原因:

1、福原爱在语言敏感期来到中国,这让她在“学习掌握一门新外语”这件事情上,占据了最重要的天时。

6岁的时候,福原爱正式来到中国辽宁省沈阳市,进入辽宁省体育运动技术学院专修乒乓球。从6岁开始,直到成年,福原爱在辽宁省乒乓球队足足受训了十年以上的时间。每天都生活在汉语言环境中,耳濡目染的熏陶之功和必须为之的运用之力,使得福原爱一点点学会了中国话,并逐渐了解和掌握了许多汉语的精华。

2、福原爱直来直去、简单开朗、乐观积极的性格,让她在“学习”这件事上,其实是极具天赋的。同样,在学习中国话的过程中,福原爱的这份性格也为她提供了很多使得便利,她在辽宁队交到了很多朋友。朋友多了,自然就会产生更多的交流,也就带动了她对中国话的吸收理解速度和消化转码程度。

原因一是她的教练一直以来都是中国人甚至东北人,其中特别值得一提的是汤媛媛这位东北籍教练对她的影响很大;

原因二是她在辽宁本钢时王楠、郭跃等队友跟她一起训练生活,也对她一口流利的东北话的形成起重大作用,因为留心的话你会发现她刚来时候中文并没好到那种程度。

标签: 福原爱宣布退役 福原爱中文

相关阅读

热点头条

精彩图文