外交部张京临场翻译高能时刻 2021年全球贸易形势分析预测

外交部张京临场翻译高能时刻

在近日举行的中美高层战略对话会上，外交部翻译司的高级翻译张京，以沉稳大气、完整准确的翻译表达，瞬间圈粉无数。其实在我国外交翻译天团中，闪耀着一群牢记忠诚、不忘使命、甘于奉献的女将，她们让世界听见中国的声音，看到中国力量。在中美高层战略对话会上，外交部翻译司的高级翻译张京以沉稳大气、完整准确的翻译表达，给人们留下了深刻印象。

张京16年前用英文说梦想是当外交官

在中美高层战略对话会上，外交部翻译司的高级翻译张京以沉稳大气、完整准确的翻译表达，给人们留下了深刻印象。近日，一段拍摄于2005年的#张京16年前参加英语演讲比赛画面#引发网友关注。在回答评委提问时，她大气笑言梦想是想当成功外交官。

在疫情影响下，全球贸易大幅萎缩，而我国超大规模市场优势更加明显，进口需求稳定。2020年，我国原油、金属矿砂等资源型产品进口量分别增加7.3%和7%。与此同时，我国传统优势产品出口继续保持增长。全年机电产品出口10.66万亿元，增长6%。笔记本电脑、家用电器、医疗仪器及器械出口分别增长20.4%、24.2%、41.5%。那么，未来贸易行业市场行情如何?

2020年各地各部门做好“六稳”工作、落实“六保”任务，统筹做好口岸疫情防控和稳外贸工作，在全力保住外贸市场主体的同时，推动外贸主体活力持续增强。

2021年全球贸易形势分析预测

世界贸易组织8日预测，受新冠疫情影响，今年全球贸易将缩水13%到32%。报告强调，今年全球贸易缩水幅度可能超过2008年国际金融危机时的水平。受贸易紧张局势和经济增长放缓影响，2019年全球货物贸易量已下降0.1%。2020年，基本上全球所有地区的贸易量都将出现两位数的下降，其中北美和亚洲的出口贸易将受到最大打击。

全球贸易缩水会带来哪些影响?报告显示，受贸易紧张局势和经济增长放缓影响，2019年全球货物贸易量已下降0.1%。2020年，基本上全球所有地区的贸易量都将出现两位数的下降，其中北美和亚洲的出口贸易将受到最大打击。而从行业来看，电子和汽车制造产业的贸易缩水将更为严重。报告同时强调，2021年全球贸易复苏仍有可能，但也存在不确定性，其最终表现在很大程度上将取决于疫情持续时间和各国抗疫政策的有效性。

世界贸易组织总干事阿泽维多：我们的经济学家预测，如果新冠肺炎疫情大流行，能被相对较快控制，同时各国政府采取正确的政策。贸易及产出最早可能在2021年反弹至大流行前的轨道，不管最初的下降幅度有多大。

世界贸易组织18日发布报告说，2020年第四季度全球货物贸易持续反弹，但反弹趋势在2021年第一季度或将无法维持。世贸组织当天发布的最新一期《货物贸易晴雨表》报告显示，反映去年第四季度行情的全球货物贸易景气指数达103.9，高于去年第三季度的100.7。

世贸组织表示，2020年上半年货物贸易大幅下滑之后，自第三季度开始，受亚洲出口提升以及北美、欧洲进口增加拉动，全球货物贸易量从低谷开始反弹。

去年10月，世贸组织曾预测，2020年全球货物贸易量将萎缩9.2%，2021年则将增长7.2%，但贸易规模仍将远低于疫情前水平。

根据全球货物贸易景气指数的编制规则，数值100为其基准点。如果某一季度的指数读数为100，意味着全球货物贸易增长符合中期趋势预期。指数大于100表示该季度全球货物贸易增长高于预期水平，反之则显示全球货物贸易增长低于预期水平。

世贸组织2016年7月首次发布全球贸易景气指数，通过采集主要经济体的贸易统计数据，就当前世界贸易的短期发展走向提供早期信号，为贸易政策制定者和工商界提供更为及时的国际贸易信息。

据海关统计，一季度我国货物贸易进出口总值6.57万亿元人民币，比去年同期下降6.4%。其中，出口3.33万亿元，下降11.4%;进口3.24万亿元，下降0.7%;贸易顺差983.3亿元，减少80.6%。2020年我国外贸形势如何，海关总署副署长邹志武认为当前世界经济增长持续放缓，仍处在国际金融危机后的深度调整期，全球经济不确定性和风险挑战显著增多，外贸发展面临的外部环境依旧严峻复杂。但随着供给侧结构性改革的深入推进，国内“六稳”政策措施继续落地见效，营商环境持续改善，市场主体活力不断增强，外贸结构不断优化，动力转换加快长期趋势没有改变。预计2020年我国外贸有望继续保持总体平稳增长态势，高质量发展将迈上新的台阶。

中国对外贸易行业发展概况

图表：2015-2017年中国商品进出口总额

数据来源：国家统计局，中国海关总署

2020年，我国货物贸易进出口总值32.16万亿元，比2019年增长1.9%，创历史新高。其中，出口17.93万亿元，增长4%;进口14.23万亿元，下降0.7%;贸易顺差3.7万亿元，增长27.4%。

“过去一年，面对严峻复杂的国际形势和新冠肺炎疫情的严重冲击，我国外贸进出口明显好于预期，外贸规模再创历史新高，我国成为全球唯一实现货物贸易正增长的主要经济体，充分体现了我国外贸的强大韧性和综合竞争力。”海关总署新闻发言人、统计分析司司长李魁文14日在国新办新闻发布会上说。

“2020年，我国外贸在经历了一季度震荡后快速回稳，全年进出口规模创历史新高，国际市场份额也创历史新高。”李魁文介绍，根据世界贸易组织测算，2020年前10个月，我国进出口、出口、进口国际市场份额占比分别为12.8%、14.2%和11.5%，比历史最高值分别提升0.8、0.4和0.7个百分点，我国货物贸易第一大国的地位更加巩固。

更多行业详情分析，可以点击查看中研普华研究报告《2020-2025年贸易融资行业市场深度分析及发展策略研究报告》。

相关推荐

2021-2026年中国进出口贸易产品需求分析与产品投资战略研究报告