上海国际文学周：有诗和“莎士比亚的遗产”来自远方
中国新闻出版广电报 2016/8/19 责任编辑:xuxinxin
8月16日晚，上海外滩的新天安堂旧址灯光璀璨，多位文学大家汇集一堂，共迎第六届上海国际文学周主论坛开幕。作为上海国际文学周的“开胃菜”，主论坛邀请到包括赵丽宏、朱诺·迪亚斯在内的数十位中外名家围绕“莎士比亚的遗产”这一主题进行演讲，点燃爱书人对于莎翁无尽的想象力与热情。
国际化的开放式交流平台
每年上海国际文学周都会邀请到不少世界知名作家，如今年就邀请到了美国当代作家、普利策奖获得者朱诺·迪亚斯等。不过著名作家、上海市作协副主席、上海国际文学周总策展人孙甘露在接受《中国新闻出版广电报》记者采访时表示，作家的知名度并不是上海国际文学周邀请作家的唯一标准，多元文化的兼顾性，也是重要的原则之一。他认为上海国际文学周是上海对多元开放文化的兼顾的一种诠释：“每年的上海国际文学周所邀请的作家都来自不同地区，有着不同的文化背景。”所以在今年国际文学周上，我们看到了来自智利、古巴、塞尔维亚、印度、韩国等国作家的身影。孙甘露还向记者表示，来参加上海国际文学周的作家很多还在成长中，这也是读者了解他们比较好的时机。
当问到今年的上海国际文学周和往年有何不同之处时，孙甘露总结了以下三点：一是实现了之前设想过但没有完成的事情。“比如很多作家我们之前多次邀请，都未成功，但这次得以实现。”二是国际诗歌节的举办，“由之前的‘诗歌之夜’演变而来，放大了诗歌的作用，很有意义。”三是强化了国家间的合作交流。本次伦敦书展所属“伦敦图书银幕周”也将借本届上海书展宣布与上海国际文化周实现合作伙伴关系。“我们不久就会签署备忘录，届时双方将邀请对方的作家、学者分别参加于明年4月和8月举行的伦敦书展和上海书展以及其他文学交流活动。”
成功举办得益于各方努力
孙甘露觉得上海国际文学周办起来非常不容易，虽然只有短短一周的时间，但是需要近半年的策划，同时也离不开各方的通力合作。“首先我们和出版社紧密配合，邀请过来的作家的代表作在中国都有出版。这也在一定程度上推进了版权交易，也是文学周的一大特征。”
再有就是上海各级区政府支持。“我们历年的活动都是放在上海不同区域举办，去年我们的活动就得到了浦东新区政府的大力支持。而今年我们主论坛和分会场都是放在黄浦区举行，国际诗歌节放在徐汇区举办，相关区政府对此也给予了全方位支持。”
企业的支持也相当重要，如本次国际文学周的50场活动有30多场都放在思南公馆举办：“企业本着服务社会的目的，在场地上给予免费支持，对我们帮助很大。”
最后便是作家的通力配合。之前《收获》杂志主编程永新在接受本报记者采访时表示，“上海书展办得非常经济，花小钱办大事”。对此孙甘露深有感触：“我们在邀请作家时，仅仅是支付了一个交通补贴，然而我们的作家抱着交流的目的，没有任何怨言。除了极少数作家由于身体原因乘坐商务舱，其余作家都是经济舱来回，这点非常值得敬佩。”
国际化的开放式交流平台
每年上海国际文学周都会邀请到不少世界知名作家，如今年就邀请到了美国当代作家、普利策奖获得者朱诺·迪亚斯等。不过著名作家、上海市作协副主席、上海国际文学周总策展人孙甘露在接受《中国新闻出版广电报》记者采访时表示，作家的知名度并不是上海国际文学周邀请作家的唯一标准，多元文化的兼顾性，也是重要的原则之一。他认为上海国际文学周是上海对多元开放文化的兼顾的一种诠释：“每年的上海国际文学周所邀请的作家都来自不同地区，有着不同的文化背景。”所以在今年国际文学周上，我们看到了来自智利、古巴、塞尔维亚、印度、韩国等国作家的身影。孙甘露还向记者表示，来参加上海国际文学周的作家很多还在成长中，这也是读者了解他们比较好的时机。
当问到今年的上海国际文学周和往年有何不同之处时，孙甘露总结了以下三点：一是实现了之前设想过但没有完成的事情。“比如很多作家我们之前多次邀请，都未成功，但这次得以实现。”二是国际诗歌节的举办，“由之前的‘诗歌之夜’演变而来，放大了诗歌的作用，很有意义。”三是强化了国家间的合作交流。本次伦敦书展所属“伦敦图书银幕周”也将借本届上海书展宣布与上海国际文化周实现合作伙伴关系。“我们不久就会签署备忘录，届时双方将邀请对方的作家、学者分别参加于明年4月和8月举行的伦敦书展和上海书展以及其他文学交流活动。”
成功举办得益于各方努力
孙甘露觉得上海国际文学周办起来非常不容易，虽然只有短短一周的时间，但是需要近半年的策划，同时也离不开各方的通力合作。“首先我们和出版社紧密配合，邀请过来的作家的代表作在中国都有出版。这也在一定程度上推进了版权交易，也是文学周的一大特征。”
再有就是上海各级区政府支持。“我们历年的活动都是放在上海不同区域举办，去年我们的活动就得到了浦东新区政府的大力支持。而今年我们主论坛和分会场都是放在黄浦区举行，国际诗歌节放在徐汇区举办，相关区政府对此也给予了全方位支持。”
企业的支持也相当重要，如本次国际文学周的50场活动有30多场都放在思南公馆举办：“企业本着服务社会的目的，在场地上给予免费支持，对我们帮助很大。”
最后便是作家的通力配合。之前《收获》杂志主编程永新在接受本报记者采访时表示，“上海书展办得非常经济，花小钱办大事”。对此孙甘露深有感触：“我们在邀请作家时，仅仅是支付了一个交通补贴，然而我们的作家抱着交流的目的，没有任何怨言。除了极少数作家由于身体原因乘坐商务舱，其余作家都是经济舱来回，这点非常值得敬佩。”