上海大力推进国际一流再保险中心建设 中国再保险行业市场发展现状分析

近日，中国保险行业协会正式发布《中国保险行业协会财产再保险比例及非比例合同范本(中文版)》[以下简称《范本(中文版)》]，首次以中文形式对我国财产再保险市场主要合同条款进行了规范。我国再保险行业迈向高质量发展的步伐，将摆脱缺乏规范标准的合同文本的制约。

近年来，我国财产再保险市场快速发展，市场交易主体不断增加。但是，目前行业绝大部分需要向境外分保以分散风险的财产再保险合同均为英文版，缺乏规范的中文版条款范本。规范再保险合同，不仅有助于减少再保险交易环节的争议和纠纷、降低交易成本、提高再保险交易的效率;同时，由于再保险交易主体的国际化特点突出，再保险操作和合同文本的规范化也有助于保险行业防范跨境金融争议风险，保护自身合法权益。

有助于提升财产再保险合同规范化本土化水平

具体来看，《范本(中文版)》对重要的专业术语及合同分保范围、要求进行了定义，重点解决了目前存在的对分保内容和专业术语理解不一致的问题;明确了分出方和分入方在保费支付、理赔处理等方面的义务，并对诚信原则作出了约定。

《范本(中文版)》对账单和结付的核算基础、具体内容、确认程序等也进行了明确;对合同的起期和终止，包括特殊情形下的合同终止权利、终止方式、终止后的义务等进行了约定;通过明确约定以仲裁为争议解决方式，有助于提高争议纠纷的解决效率。

值得注意的是，《范本(中文版)》还以附录形式汇总了包括通用除外、制裁、担保、汇率波动等特定情形下需要使用的条款。

在业内人士看来，作为行业首个中文版的财产再保险合同范本，《范本(中文版)》在制定过程中全面梳理和借鉴了国内外财产再保险合同通用条款内容和使用经验，并在充分考虑我国财产再保险业务具体交易实际的基础上进行了合同文本的翻译。根据我国法律要求并结合国内业务实践，《范本(中文版)》对部分英文条款进行本土化表达、精简相关表述、规范合同文本，有助于更好凝聚行业共识，减少合同纠纷，也有助于提升财产再保险合同规范化、本土化水平。

上海大力推进国际一流再保险中心建设

当前，上海正大力推进国际金融中心和国际一流再保险中心建设。今年7月，《中共中央国务院关于支持浦东新区高水平改革开放打造社会主义现代化建设引领区的意见》正式发布，首次对上海建设国际再保险中心予以支持。10月底，银保监会和上海市政府联合发布《关于推进上海国际再保险中心建设的指导意见》，进一步明确上海国际再保险中心建设的方向和实现路径。

陈东辉表示，上海已具备建立再保险中心的基本要素和条件，且拥有三大得天独厚的优势，包括政府的大力支持、植根于快速发展的中国保险市场，以及高速发展且拥有高接受度的科技创新。

相较国际上成熟的再保险中心，上海再保险中心建设的短板也很明显。一是我国直保市场还处于发展的初级阶段，注重简单粗放的规模增长，不太重视资本使用效率;二是再保险人才聚集度不够，需要一定时间积累。

在陈东辉看来，上海国际再保险中心建设如果能在巨灾保险、养老和绿色低碳等三大领域实现突破，有可能实现弯道超车。

想要了解更多行业专业分析请点击查阅中研普华产业研究院出版的《2021-2025年中国再保险行业竞争分析及发展前景预测报告》。