中国语言服务行业市场调研：行业进入成长期 市场蕴藏巨大发展潜力

中国语言服务行业结构呈现中小企业基数非常大，大型企业较少，超大型头部企业凤毛麟角。2020年，我国注册资本在1000万元以上的企业数量占比为0.9%，营业收入贡献率为14.42%。大型企业数量不多，总营业收入在市场总体占比少，体现在注册资本500万-1000万元的企业数量占比1.82%，营业收入贡献率为5.83%。中小企业最多，规模小，总营业收入占市场总体很大，注册资本低于500万元的企业数量占比为97.27%，营业收入贡献率为79.76%。市场缺少规模大、竞争力强的语言服务提供商，亟需行业整合与重组。

2022年印发《“十四五”数字经济发展规划》，进一步明确要加快推进产业数字化转型。从政策层面和实践层面看，数字转型既是抢抓新机遇、迎接新挑战的“关键一招”，更是产业赋能增势、企业创新发展的“有力武器”。随着互联网等现代信息技术手段的发展，数字化已经融入并深刻改变着人类的语言生活，语言服务业机遇与挑战并存，变革迫在眉睫。

统计数据显示，2020年全球语言服务行业市值约达到475~484亿美元，2021年在516~529亿美元之间，预计2022年将进一步增长至548~577亿美元之间。其中，欧盟国家的语言服务业产值约占全球的49%，美国约占39%。根据中国译协2020年报告的统计数据，2020年中国8928家在营语言服务企业的产值约为61亿美元(366亿元人民币)，约占全球语言服务市场总产值的12%。

报告数据显示，2021年，全球以语言服务为主营业务的企业总产值预计首次突破500亿美元。中国含有语言服务业务的企业423547家，以语言服务为主营业务的企业达9656家，企业全年总产值为554.48亿元，相较2019年年均增长11.1%。后疫情时代，随着人工智能技术不断创新，机器翻译在行业的应用越来越广泛，具有机器翻译与人工智能业务的企业达252家。“机器翻译+译后编辑”的服务模式得到市场广泛认同。

作为经济与文化沟通的重要纽带，语言已经成为不可小觑的力量。“一带一路”的提出与推进，促进了经贸的迅速发展一带一路沿线涉及到65个国家，涉及到语言50多种，覆盖44亿人口，占全球63%。现阶段，“文化走出去”、“一带一路”等战略的辐射效应日渐增强，国内语言服务需求持续增加。数据显示，“一带一路”沿线国家每年翻译需求量为2500亿字，而目前我国翻译业务涉及语种中排名第一的仍是英语，其次是日语、德语、西班牙语、阿拉伯语、俄语等。

中国语言服务行业进入成长期 市场蕴藏巨大发展潜力

从翻译产业主要业务分类来看，主要集中于机电机械、建筑建材、电力工程、石油化工，能源环保等30多个领域，为近2万家企业、政府单位和外事机构提供多语种语言解决方案。其中，超过六成的语言解决方案需求来自于国有企业。未来，在全球化不断深化的背景下，行业将继续搭乘国内经济、文化等战略东风，进入优化升级与快速发展并重的新阶段。随着全球化的持续推进与对外文化融合的深化，中国语言服务行业进入成长期，市场蕴藏巨大发展潜力。

当前，中国语言服务业发展面临有利条件。我国正在从语言服务大国不断迈向语言服务强国，语言服务发展呈现出良好的增长势头。权威统计显示，2020年全球语言服务行业市值约达到475~484亿美元，2021年在516~529亿美元之间，预计2022年将进一步增长至548~577亿美元之间。其中，欧盟国家的语言服务业产值约占全球的49%，美国约占39%。根据中国译协2020年报告的统计数据，2020年中国8928家在营语言服务企业的产值约为61亿美元(366亿元人民币)，约占全球语言服务市场总产值的12%。

全球语言服务贸易竞争力指数测算显示，2021年，欧盟的语言服务贸易竞争力为3.6，美国为2.9，中国为2.5，亚洲为0.9，我国的语言服务贸易竞争力得到较大提升，中国的综合国力和国际地位都比以往任何时候更加迫切地需要发展与之相匹配的语言服务业。预测到2025年，我国进出口贸易额将达到90572亿美元，体量是2015年的2.29倍，需要的语言服务体量约是2015年的3.14倍，达到8861.14亿左右的产业规模。我国按照过去23年语言服务自身发展的规律和趋势，到2025年产业规模大约可达10363.8亿元，比对外贸易对语言服务产业规模的需求高16.96%。

专家指出，我国语言服务市场低价竞争严重，市场信息不对称导致逆向选择严重。语言服务客户缺乏公开有效的信息渠道，无法鉴别语言产品和服务质量，导致一部分优质优价的语言服务企业被排除在市场之外，导致劣质语言服务产品驱逐优质语言服务产品的现象出现。市场上充斥着大量劣质翻译产品，翻译价格普遍偏低，大量业务水平低下的译员活跃在业界，需要高质量翻译服务的客户找不到合格的译员。另外，我国语言服务企业拓展海外市场也同样存在信息不同步、不透明、不对称的问题。

未来市场投资前景如何?想要了解更多语言服务行业详情分析，可以点击查看中研普华研究报告《2022-2026年中国语言服务行业全景调研与发展战略研究咨询报告》。报告对行业相关各种因素进行具体调查、研究、分析，洞察行业今后的发展方向、行业竞争格局的演变趋势以及技术标准、市场规模、潜在问题与行业发展的症结所在，评估行业投资价值、效果效益程度，提出建设性意见建议，为行业投资决策者和企业经营者提供参考依据。