2021年语言服务市场工具现状及语言服务市场报告
文教LiuMingYue2021/5/28
语言服务行业前景如何?“一带一路”建设必然深度介入沿线国家老百姓的生活，“人类命运共同体”的构建，更是需要大量对话协商工作，在情感表达和心灵沟通方面，使用当地官方语言甚至当地族群的母语可以收到更好效果。但由于我们对世界语言的了解还较少，语言服务能力还存在较大缺口。以“一带一路”为例，据初步统计，沿线国家使用的语言约为2488种。
语言服务境内语言在100种以上的国家就有俄罗斯、菲律宾、哈萨克斯坦、缅甸、尼泊尔、塔吉克斯坦、印度和印度尼西亚等8个，其中印度尼西亚境内的语言更是多达700余种。即便只看官方语言和通用语言也是极为复杂的。其中最为复杂的国家是新加坡，其官方语言包括英语、马来语、华语及泰米尔语4种。
语言服务从产业角度提出其范围主要包括语言翻译产业、语言教育产业、语言知识性产品的开发、特定领域中的语言服务这样四个主要方面。“一带一路”倡议是一个日益开放扩大的格局，中国有必要提前进行顶层设计，对语言功能开展战略规划，这样可以降低语言沟通成本，实现语言“互联互通”，达到互惠平等。
《2020中国语言服务行业发展报告》以2020年为宏观背景，语言服务重要性日益凸显，并呈现出产业结构优化趋向高质量发展，翻译教育迅猛发展，语言服务人才队伍建设不断加强，研究领域日趋丰富，关注国家需要和现实问题以及服务国家大局，积极助力文化交流的明显特点。报告指出，2021年，面对新形势新任务，语言服务行业将顺势而为，语言服务以改革促创新，以创新驱发展，为进一步推进国际传播能力和对外话语体系建设，推动中华文化走向世界作出更大贡献。
中国译协行业报告、行业标准发布仪式暨译讲堂专题讲座29日在北京举行。中国外文局副局长兼总编辑高岸明、中国标准化研究院副院长李爱仙出席发布仪式并致辞。
为推动中国语言服务行业实现规范、健康、可持续发展提供有力支撑，广泛汇聚语言服务、标准化人才，推进语言服务标准领域国内外交流与合作，逐步建立比较完备的语言服务行业发展规划和标准化体系，不断提升服务国家发展大局及对外话语体系建设能力。
语言服务业进入繁荣发展期，呈现爆发式增长。截至2018年，经营范围包括语言服务的企业数量增加到320874家，以语言服务为主营业务的企业达9652家。这一数据相比2016年调研时的72495家，出现了大幅增长。同时，随着企业经营逐步从作坊式向规模化转变，我国语言服务企业也开始有能力与国际公司竞争，年营收超过千万元的企业已从最初的几家发展到目前的几十家。2018年中国语言服务企业产值约为398.7亿元，同比增长11%。
2019年全球语言服务产值首次接近500亿美元。中国含有语言服务的在营企业403095家，语言服务为主营业务的在营企业8928家，总产值为384亿元，年增长3.2%，2020年语言服务产值预测为36625亿元，因疫情影响预计同比下降4.67%。英语、日语、德语、法语和俄语等常用语种为翻译量排名前五位的语种。
信息技术，教育培训和知识产权为国内语言服务行业主要翻译服务领域。翻译人才的队伍建设备受重视，全国翻译硕士专业学位累计招生7万余人。语言服务人才评价体系更加健全，翻译资格考试累计报名135万人次。互联网技术支持下的远程语言服务活动成为新常态。语言服务企业平均投入各类脱贫攻坚帮扶语言服务资金为15.67万元。
《2021-2025年中国语言服务行业全景调研与发展战略研究咨询报告》由中研普华研究院撰写，本报告对我国语言服务行业的供需状况、语言服务发展现状、子行业发展变化等进行了分析，重点分析了语言服务行业的发展现状、如何面对语言服务行业的发展挑战、行业的发展建议、语言服务行业竞争力，以及语言服务行业的投资分析和语言服务趋势预测等等。报告还综合了语言服务行业的整体发展动态，对语言服务行业在产品方面提供了参考建议和具体解决办法。
更多行业分析，请关注中研研究院出版的《2021-2025年中国语言服务行业全景调研与发展战略研究咨询报告》
